It's Five O' Clock Somewhere (feat. Jimmy Buffett) (tradução)

O sol está quente e esse velho relógio
Se move lentamente, e eu também
Dia de trabalho passa como melado
No inverno, mas é Julho

Eu estou sendo pago por hora
E envelhecendo pelos minutos
Meu chefe me forçou além do limite
Eu gostaria de chamá-lo de uma coisa
Eu acho que vou encerrar meu dia

Me sirva algo alto e forte
Faça um Furacão antes que eu fique louco
É apenas meio-dia e meia mas eu não me importo
São cinco horas em algum lugar

Oh, essa pausa pra lanchar
Vai demorar a tarde toda
E metade da noite

Amanhã cedo
Eu sei que vai ser um inferno pra pagar
Ei, mas está tudo bem

Eu não tive um dia de folga em mais de um ano
Nossas férias Jamaicanas
Vão começar bem aqui
Pegue os telefones pra mim
Você pode falar pra eles que eu apenas naveguei

Me sirva algo alto e forte
Faça um Furacão antes que eu fique louco
É apenas meio-dia e meia mas eu não me importo
São cinco horas em algum lugar

Eu poderia pagar minha conta, me pôr em um táxi
E estar de volta ao trabalho antes das duas
Em um momento como esse, eu não posso evitar de me perguntar
O que Jimmy Buffet faria?

Engraçado você perguntar, Alan, eu diria
Me sirva algo alto e forte
Faça um Furacão antes que eu fique louco
É apenas meio-dia e meia mas eu não me importo

Me sirva algo alto e forte
Faça um Furacão antes que eu fique louco
É apenas meio-dia e meia mas eu não me importo
Ele não se importa, eu não me importo
São cinco horas em algum lugar

Qual fuso horário estou?
Qual país estou?
Isso não importa
São cinco horas em algum lugar

Sempre são cinco em Margaritaville
Vamos pensar nisso
Sim, eu ouvi isso
Você não foi lá, foi?
Sim, senhor

Eu vi seu barco lá
Eu estive em Margaritaville algumas vezes
Tudo bem, isso é bom
Tropeçou todo o caminho de volta

Ok, só quero ter certeza que você pode mantê-la
Entre as balizas de navegação
Traga a bebida, eu digo a você
Tudo bem, bom, é cinco em ponto
Vamos pra algum lugar

Estou pronto, vamos nessa
Vamos sair daqui
Fui

It's Five O' Clock Somewhere (feat. Jimmy Buffett) (tradução)

Original

Alan Jackson